Resúmen de la Conferencia :

• El propósito de esta conferencia es :

• Examinar las amenazas que representan los riesgos naturales y tecnológicos para el desarollo sostenible de los corredores de comercio entre EUA y Latinoamérica

• Promover programas de investigación auto-sustentables y programas de entrenamiento entre académicos e instituciones de educación superior de los EUA y Latinoamérica; y

• Promover sociedades entre y dentro de las instituciones del sector público y privado que trabajan en las áreas de comercio internacional, transporte, salud pública, gerencia de recursos ambientales y desarollo económico.

• Del 13 al 15 de Junio, 2002

• Tampa, Florida (La conferencia se dará a lugar en Tampa, por lo cual debe de ser su destino final y no en Miami. Si aterriza en Miami, sepa que son 6 horas de camino por carretera hacia Tampa).

Objetivos de la Conferencia :

Al final del programa, los participantes tendrán capacidad:

• Discutir las amenazas para el desarrollo sostenido de los corredores de comercio entre EUA y Latino America;

• Indentificar y clasificar las relaciones entre los riesgos naturales y aquellos provocados por el hombre;

• Interpretar los riesgos de amenazas que afectan la capacidad de reacción social, económica y ambiental de los corredores de comercio;

• Utilizar nuevos conocimientos sobre amenazas para la efectividad de los programas de preparación, respuesta, reconstruccion y mitigación; y

• Identificar por lo menos dos socios potenciales para la investigación y entrenamiento y la para industria y comercio.

Patrocinantes de la conferencia :

• El Centro de Manejo de Desastres y Asistencia Humanitaria (CDMHA)

• Centro de Investigación en Globalización

• La Facultad de Salud Pública de la Universidad del Sur de Florida (University of South Florida)

• La Organización de Estados Americanos

Audiencia principal :

Académicos, organizaciones gubernamentales e internacionales y el sector privado que operan en el comercio internacional, transporte, salud pública, gerencia de recursos ambientales y desarollo económico

Exhibición de Productos

Esta conferencia tendrá un salón de exhibiciones y ústed está invitado a exponer sus productos u organización. Para una copia del catálogo de exhibiciones dirígase a la siguiente página: http://cdmha.org/news/news_events.htm

Programa

miercoles, junio 12, 2002

jueves, junio 13, 2002

viernes, junio 14, 2002

sábado, junio 15, 2002

Programa con los temas incluidos

Favor presione aquí para ver la programación completa

Información sobre las trayectos

Existen cuatro trayectos que se presentarán durante la conferencia. Las sesiones plenarias expondrán una visión general del tema y posteriormente habrá cuatro talleres concurrentes que resaltarán los aspéctos más importantes de cada uno de los trayectos.

Los cuatro trayectos son :

• Poblaciones y Asentamientos

• Agua y Recursos Naturales

• Infraestructura de la Información

• Asuntos Caribeños (inglés solamente)

Si está interesado en Poblaciones y Asentamientos,

Favor seleccione los talleres A1, B5, C9 y D13;

Si está interesado en Agua y Recursos Naturales,

Favor seleccione los talleres A2, B6, C10 y D14;

Si está interesado en Infraestructura de la Información,

Favor seleccione los talleres A3, B7, C11 y D15; y

Si está interesado Asuntos Caribeños,

Favor seleccione los talleres A4, B8, C12 y D16.

De cualquier modo, se permite intercambiar de un taller a otro. Favor de indicar su selección de sesiones plenarias cuando se inscriba en la página web.

Traducciones

Esta conferencia será presentada en cualquiera de dos idiomas, español o inglés, dependiendo del lenguaje del conferenciante. Habra traducción simultanea de todas las sesiones plenarias y trayectos, menos en el de Asuntos Caribeños (Sesiones A4, B8, C12 y D16) lo cual serán presentadas en inglés. Habrá audífonos disponibles para todos los participantes.

Tampa

Para mayor información sobre la ciudad donde se dará lugar esta conferencia, visite http://www.TampaGuide.com.

Información del Hotel

Información clave del hotel

• Todas las sessiones plenarias tendrán lugar en el Hyatt Regency Tampa Downtown (Distinto al que está ubicado en Westshore) en Two Tampa City Center, Tampa, Florida, USA.

• La conferencia se dará lugar en el Hyatt Regency Downtown Tampa. Tarifas diarias por habitación: $89 (sencilla), $109 (doble), $129 (triple) y $149 (cuadruple) más el 12 % de impuesto. Llame al hotel directamente para hacer su reservación. Las tarifas serán mantenidas en base a la disponibilidad por tres días antes y depués de la conferencia. Llame directamente al hotel al 813-225-1234. Estas tarifas no estarán disponibles a través del sitio web de Hyatt.

• Haga su reservación por fax

• Llene la planilla de reservación y envíelo al 813-273-4964

Direcciones hacia el Hotel

• Desde el Autopista Interestatal 75 (I-75) Norte ó Sur

• Tome la salida # 50 (Leroy Selman Expressay) hacia la salida # 8 (Kennedy Boulevard). Siga por 8 semáforos y dé vuelta a la izquierda en Tampa Street. El hotel Hyatt se encuentra a la izquierda entre las calles Tampa Street y Jackson Street.
   

• Desde el Autopista Interestatal 275 (I-275) Norte ó Sur

• Tome la salida # 25 (Tampa Downtown West/Ashley street). Mantengase en la vía izquierda, ya que la calle se divide, y así poder continuar por Tampa Street. Siga por 8 semáforos y verá el hotel Hyatt a la izquierda en la esquina de Tampa Street y Jackson Street.
    

• Desde el Autopista Interestatal 4 Oeste

• Tome la Interestatal 4 (I-4) hacia la Interestatal 275 (I-275) Sur.

• Tome la salida # 25 (Tampa Downtown West/Ashley street). Mantengase en la vía izquierda, ya que la calle se divide, y así poder continuar por Tampa Street. Siga por 8 semáforos y verá el hotel Hyatt a la izquierda en la esquina de Tampa Street y Jackson Street.

Información adicional sobre el Hotel

• El plan de habitaciones ejecutivas tienen un costo adicional de $20 diarios e incluye los siguientes servicios dentro de la habitación: facsimile (alrededor de $3.00 por minuto); teléfono para hacer llamadas locales, con tarjetas de crédito o de accesso grátis; puertos de conección para computadores personales; desayuno continental gratuito servido entre las 6:30am y las 1:00am en el Café-Bar Avanzare; edición gratuita del periódico USA Today; accesso de 24 horas al centro de negocios en el piso 16 y acceso gratuito al gimansio en el piso 5.

• Huéspedes pagando en efectivo: en caso de que no pueda proporcionar una tarjeta de crédito para asegurar la reservación el Hyatt Regency Tampa le pedirá el pago por adelantado completo de la habitación y los impuestos, junto con un depósito de $25 para gastos imprevistos. Si el huésped no desea establecer este crédito (depósito) para los gastos imprevistos, el teléfono de la habitación estará limitado a llamadas dentro del hotel. Así mismo habrá restricciones en otros gastos de habitación como las mini-barras de comida y bebidas dentro del cuarto, películas, y servicios de habitación. Para utilizar cualquiera de estos servicios debe pagar en el momento que desee hacer la compra.

• Aquellos huéspedes que desean fumar deben recordar solicitar habitaciones para fumar.

• Las horarios de registro y salida de hotel son: 3:00 pm para la llegada (sujeto a disponibilidad) y 12:00pm para la salida.

• Penalidad por Salida Temprana: En el día de su llegada se le pedirá que confirme el día de su salida. Si posteriormente decide salir antes de la fecha especificada habrá un cargo adicional de $25.

• El hotel acepta las siguientes tarjetas de crédito: American Express, VISA, Carte-Blanche/Diners Club, JCB, Discover, Master Card y En Route.

• Habrá información disponible a diario en el Concierge del lobby entre las 6:00am y las 9:00pm sobre atracciones y servicios locales.

• Todas la habitaciones de huésped están equipadas con dos teléfonos, guardaropa espacioso, despertador de AM/FM, televisor de 25 pulgadas con control remoto, películas «pay-per-view» y cerradura adecuada. Otras amenidades incluyen: productos de baño, pañuelo limpia zapatos, cafetera con café y te, secador de pelo y plancha.

• Las cajas de seguridad se encuentran en el escritorio principal del hotel, éstas están sujetas a disponibilidad.

• Hay un gimnasio con equipos de ejercicio, una piscina climatizada externa y jacuzzi (spa) disponibles para los huéspedes sin costo adicional.

• Envíos de correo recibidos al hotel tendrán un cargo adicional de al menos $3 por paquete al recibidor.

Información de Viaje

Aéreo: El área de la bahía de Tampa es servida por dos aeropuertos : Tampa International (TPA) www.tampaairport.com y St. Petersburg/Clearwater International (PIE) www.fly2pie.com. Es recomendable que escoga un itinerario de vuelo con destino a uno de estos dos aeropuertos.

Terrestre: Para su trasalado desde cualquiera de los aeropuerto hacia el hotel se le recomienda el servicio de compañia The LIMO. Para el momento de este anuncio el viaje de ida y vuelta desde Tampa International era de $18 y el de una vía $10 por persona. Desde St. Petersburg/Clearwater International el costo era de $38 para ida y vuelta y $20 (una sola vía) por persona.

Alquiler de Vehículo: Ambos aeropuertos ofrecen servicios para alquiler de vehículos. Sin embargo, los costos de estacionamiento en el Hyatt Regency son altos.

Estacionamiento: El hotel Hyatt ofrece servicio de estacionamiento pagado dependiendo de la disponibilidad. El costo es de $11 diarios que son añadidos a los cargos de la habitación. Al lado del hotel se encuentra el estacionamiento Municipal Fort Brooke, tiene un pasillo en el 3er nivel que conecta al hotel y el costs es de $8 diarios.

Amtrak: Amtrak ofrece servicios de ferrocarril en el área de Tampa por medio de Tampa Train Station (estación de tren), que se encuentra a sólo minutos del Hyatt Regency a precios cómodos. También hay transporte de taxi disponible desde la estación de tren hacia el Hyatt a precios cómodos.

Información de Registro

Matrícula: el costo de inscripción para esta conferencia es de US$ 270. Es recomendable completar la inscripción lo más pronto posible. El costo de inscripción para estudiantes es de US $150 al presentar identificación estudiantil adecuada. Esto significa que cualquier estudiante actualmente inscrito en cualquier Universidad de cualquier País y con prueba de ello podrá asistir a la conferencia pagando la tarifa preferencial estudiantil. El comprobante de que es estudiante puede ser la tarjeta de indentificación estudiantil o una carta de la institución educativa. Dicha prueba deberá ser incluida en los documentos de inscripción.

El costo de inscripción incluye la participación en todas las conferencias, traducción simultánea en las sesiones plenarias y talleres (excepto el de Asuntos Caribeños que será presentada en inglés exclusivamente), acceso a los salones de exposiciones y eventos para hacer contactos profesionales, incluyendo el evento programado para hacer de contactos profesionales el miércoles 12 de junio del 2002.

Participantes Internacionales: Deberá facilitarnos un direccion electrónica (email) para cualquier comunicación necesaria de la oficina logística conferencial. Si usted no tiene acceso a una dirección electrónica por favor facilítenos un número de fax incluyendo el código de discado del país.

Pagos aceptados en Dólares Norteámericanos (US$) solamente : pagos pueden ser hechos con tarjetas de crédito (VISA, MasterCard o American Express), cheque personal, giros ó dinero en efectivo.

Política para cancelación de asistencia : para cancelar su asistencia usted deberá enviar una nota por escrito (via fax o email) y recibida por nosotros (no post marcada ) antes del 6 de Junio, 2002. Si cancela habrá una penalidad para cubrir gastos administrativos. A toda cancelación por escrito recibida despues del 6 de junio se le cargará el costo de cancelación más los costos de servicios de comida por persona. Aquellos participantes que no asistan a la conferencia sin notificar que no vendrán se le cargará la matrícula de inscripción. Lamentamos no poder hacer devoluciones de dinero a participantes que no asistan sin avisar, sin embargo se permite enviar un reemplazo sin ningun tipo de multa.

Confirmaciones : hacemos lo posible para confirmar inscripciones vía fax o correo electrónico dentro de un plazo de 24 horas hábiles. Adicionalmente, confirmaciones escritas y recibos de pago serán enviadas por fax o correo a todos aquellos participantes que tengan una dirección en los EUA si son recibidas en nuestras oficinas antes del 6 de Junio, 2002. Participantes extranjeros recibiran sus confirmaciones y recibos en el paquete conferencial que les será entregado a su llegada.

Como Inscribirse

Web: la manera más fácil de inscribirse es por medio de la siguiente dirección (http://www.pware.com/1303). Puede usar VISA, MasterCard ó American Express.

FAX: Usted puede enviarnos por FAX su planilla de inscripción si la información de su tarjeta de crédito esta debidamente completada. Enviar información de su tarjeta de crédito via Fax a nuestras oficinas es totalmente seguro.

SOBRE DINERO EN EFECTIVO: Si usted planea pagar en efectivo al llegar a la conferencia, por favor :

• Complete la forma de inscripción en la página web y en el espacio para ordenes de compra sencillamente escriba CASH ON SITE, o

• Complete la forma para Fax y escriba la misma acotación.

• SI PLANEA PAGAR EN EFECTIVO Y LUEGO DESEA CANCELAR SU INSCRIPCION, FAVOR envie un correo electrónico a bhossler@hsc.usf.edu con su nombre y con una nota diciendo que usted necesita cancelar. De ésta manera nosotros podremos evitar gastos de servicios de comida que no serán consumidos.

Correo: Puede enviar su planilla de inscripción debidamente completada con un cheque o giro a la siguiente dirección :

A nombre de USF MSSC, Número de Identificación Federal 59-2944683

USF MSSC Continuing Professional Education

Attn: GP 2002072/1180

PO Box 917590

Orlando FL 32891-7590

 

Política de no Discriminación

Eventos, actividades, programas e instalaciones de la Universidad del Sur de Florida (University of South Florida) estan abiertos a cualquiera sin importar raza, color, estado civil, sexo, religión, nacionalidad, edad, discapacitación o Veterano de Vietnam u otra Guerra como ha sido establecido en la ley y de acuerdo con la visión de la Universidad de respeto a la dignidad personal.

Información Especial

Vestimenta: la vestimenta de esta conferencia es « casual de negocios ». Esto significa que los caballeros están invitados a vestir camisas y quizas chaquetas sin la necesidad de utilizar corbatas. Para las damas se recomienda vestimenta profesional pero no vestimenta formal. Es recomendable hacer uso de suéteres ó chaquetas debido a que todos los salones tienen sistema de aire acondicionado y por tanto los ambientes tienden a ser fríos. El clima en Tampa durante junio tiende a ser caluroso y húmedo con temperaturas alrededor de los 70 a 90 grados F.

Fumadores: El estado de Florida tiene políticas restrictivas para fumadores. Un gran número de restaurantes en el area son para no-fumadores al igual que algunos edificios. El hotel Hyatt tiene un política de no-fumadores en todas las áreas en donde la conferencia se desarrollará incluyendo la recepción del hotel. El único sitio para fumadores dentro del hotel es el salón (lounge). Huespedes que fuman deberán informarle al recepcionista al momento de registrarse su preferencia de ser ubicados en una habitación para fumadores.

Requisitos alimenticios especiales: la planilla de inscripción tiene un espacio dedicado para preferencias vegetarianas, alergias a ciertas comidas o restricciones alimenticias. Por favor asegurese de llenar esta parte de la planilla si es necesario.

Ley para Americanos Discapacitados: Existe una Ley Federal que nos exige proveer facilidades razonables para aquellos participantes con impedimentos. Favor de avisarnos con anticipación (cuando llene su planilla de inscripción) si usted tiene alguna limitación física y nosotros le contactaremos.

Adicionalmente a los eventos: es posible que a medida que la fecha de la conferencia se acerque participantes descubran que debido a que otros participantes se ecuentran en el mismo grupo, industria, organización o profesión tengan la intención de reunirse durante la conferencia. Si usted desea contactar participantes de antemano, puede contactar a la Gerente de la Conferencia, Ginger Phillips a través del correo electrónico gphillip@hsc.usf.edu o por el teléfono 813-974-6695 para coordinar su interés con la agenda de la conferencia y el hotel.

Advertencia : Las opiniones expresadas por los conferencistas y expositores no necesariamente representan la opinion o política de la Universidad del Sur de Florida (University of South Florida).